Gouden Lijst 2017 – Hoe Tortot zijn vissenhart verloor

Omslag Hoe Tortot zijn vissenhart verloor van Benny Lindelauf en Ludwig VolbedaHoe Tortot zijn vissenhart verloor van Benny Lindelauf en Ludwig Volbeda heeft dit jaar de Gouden Lijst gewonnen, de prijs voor het beste boek in de leeftijdscategorie van 12 tot 15 jaar.

In de categorie vertaalde boeken ging de Gouden Lijst naar Suzy en de kwallen van Ali Benjamin, vertaald door Lidwien Biekmann.

De nominaties in de categorie oorspronkelijk Nederlandstalig:

  • Als de bergen huilen van Gerda van Erkel
  • Hoe Tortot zijn vissenhart verloor van Benny Lindelauf

De nominaties In de categorie vertaald:

  • De Wonderlingen van Brian Selznick
  • Mij niet gezien van Meg Rosoff
  • Suzy en de kwallen van Ali Benjamin
  • Facebook
  • Twitter

Prentenboek van het Jaar 2018 – Ssst! De tijger slaapt

Omslag Ssst De tijger slaapt van Britta TeckentrupSsst! De tijger slaapt van Britta Teckentrup is verkozen tot Prentenboek van het Jaar 2018. Het prentenboek staat centraal tijdens De Nationale Voorleesdagen, die starten op woensdag 24 januari 2018 en eindigen op zaterdag 3 februari 2018.

Ook de overige negen prentenboeken uit De Prentenboek TopTien 2018 krijgen extra aandacht die week:

  • Gewoon zoals je bent van Jonny Lambert (Veltman)
  • Slaap maar fijn, bouwterrein van Sherri Duskey Rinker en Tom Lichtenfeld (Moon)
  • Antonia van Anke de Vries en Piet Grobler (Lemniscaat)
  • De kusjeskrokodil van Jozua Douglas en Loes Riphagen (De Fontein)
  • Alberts Boom van Jenni Desmond (Lemniscaat)
  • Ik ben bij de dinosaurussen geweest van Edward van de Vendel en Floor de Goede (Querido)
  • Mijn potje van Anita Bijsterbosch (Clavis)
  • Mmm… een taart! van Susanne Strasser (Hoogland & Van Klaveren)
  • Nog even mijn haartjes wassen van Jörg Mühle (Gottmer)
  • Facebook
  • Twitter

Kleine Cervantes 2017 – Grensgangers

Omslag Grensgangers van Aline SaxAline Sax heeft met ‘Grensgangers’ de Kleine Cervantes gewonnen, de jeugdliteratuurprijs van de Stad Gent.

In ‘Grensgangers’ (15+) beschrijven drie jonge mensen de impact van de Berlijnse muur op hun levens. Julian wordt gescheiden van zijn vriendin door de bouw van de muur. Zijn nichtje Marthe komt in het vizier van de Stasi en hun nichtje Sybille maakt de val van de muur mee.

De andere nominaties:

  • Mijn vriend Hitler van Piet De Loof (Abimo, 15+)
  • Mijn zusje van Inez Van Loon (Clavis, 12+)
  • Hertz: de zoektocht van Finn Revel van Marleen Nelen (Querido, 12+)
  • De jongen, de neushoornvogel, de olifant, de tijger en het meisje van Peter Verhelst, met illustraties van Carll Cneut (De Eenhoorn, 9+)

De kleine Cervantes wordt toegekend door een jongerenjury (12- tot 14-jarigen). Deze juryleden worden gerecruteerd in de Gentse scholen (netoverschrijdend). Doelstellingen van de prijs:

  • Het leesplezier bevorderen in een leeftijdsgroep waar het lezen dreigt af te nemen
  • Het stimuleren van kritisch luisteren naar en spreken over lectuur via een debat en het leren ordenen van meningen en indrukken via een in te vullen juryrapport.
  • Het school- en netoverstijgend samenbrengen van jongeren met literatuur als gemeenschappelijke factor.
  • Facebook
  • Twitter

Woutertje Pieterse Prijs 2017 – Stella, ster van de zee

Omslag Stella ster van de zee van Gerda DendoovenDe Woutertje Pieterse Prijs 2017 is voor Stella, ster van de zee van Gerda Dendooven.

Uit het juryrapport: ‘Of je überhaupt kan weten wie je bent, en of je dan ook kan blijven wie je bent, is het krachtige thema van Stella, ster van de zee. Gerda Dendooven verzon een authentiek sprookje over een meisje dat uit zee wordt opgevist door een kinderloze man en vrouw met genoeg plaats in hun hart om het kind in hun vissershutje onderdak te bieden. Wanneer Stella een reuzin blijkt, en zij en de wereld om haar heen letterlijk en figuurlijk met elkaar botsen, gaat ze op zoek naar ‘een plek op haar maat’. Stilistisch drijft dit boek op de orale verteltraditie. De vertelkracht zit niet in de plotwendingen, maar in de zwierige herhalingen en het ritme van de woorden en zinnen en beelden. Als Stella voor het eerst naar school gaat staat er bijvoorbeeld ‘Bang bang bang deed haar hart’. De kloeke illustraties die zich van licht naar donker en weer naar licht bewegen passen het ongekunstelde sprookjeskarakter prachtig.

Uit deze zes nominaties koos de jury voor het boek dat het dichtst bij de aard van de Woutertje Pieterse Prijs ligt. Het is een boek dat qua uiterlijk net zo afwijkend is als zijn hoofdpersoon. Een boek dat qua vorm, inhoud en thematiek een drie- eenheid is, dat in dansende taal en robuuste beelden een verontrustend verhaal vertelt. Dat schuurt maar licht van toon is. Dat tussen de regels meer vragen oproept dan dat het antwoorden geeft, dat zich steeds opnieuw laat vertellen en in zijn gelaagdheid voor kinderen en volwassenen is. Het is een tijdloos verhaal dat tegelijkertijd dicht op de huid van de actualiteit geschreven is, dat onnadrukkelijk nadrukkelijk laat zien hoe klein wij allemaal denken als de grote buitenwereld aanklopt. En een pleidooi is voor grenzeloos lezen en grenzeloos denken. ‘Ik ben’, is het eerste wat Stella kan zeggen, als ze leert praten. ‘Zo anders’, voegt ze later toe. U begrijpt het al, de Woutertje Pieterse Prijs gaat naar Stella, ster van de zee.’

Lees ook mijn biebrecensie over Stella, ster van de zee.

  • Facebook
  • Twitter

ALMA 2017 voor Wolf Erlbruch

Omslag De beer die er niet was, van Oren Lavie en Wolf ErlbruchMooi nieuws! De Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), de officieuze Nobelprijs voor de jeugdliteratuur, gaat dit jaar naar de Duitse prentenboekenmaker en illustrator Wolf Erlbruch. De jury kent de prijs toe aan ´werk van de hoogste kwaliteit, en in de geest van Astrid Lindgren´.

In Nederland kennen we Wolf Erlbruch van de geweldige klassieker Over een kleine mol die wil weten wie er op zijn kop gepoept heeft (1990). Hij heeft daarnaast nog veel andere mooie illustraties en boeken gemaakt, zoals: Waarom jij er bent, De eend, de dood, de tulp, De beer die er niet wasDe koning en de zee: 21 korte verhalen, Zoen me tot ik spin en Ik juich voor jou.

Lees ook mijn recensie van De beer die er niet was.

  • Facebook
  • Twitter

Windje – Laurie Cohen en Nicolas Gouny

Omslag Windje van Laurie Cohen en Nicolas GounyOlifant Jan moet een windje laten, maar dat wil hij niet. Hij is bang dat hij met zijn wind het oerwoud zal verwoesten en dat de bodem zo zacht wordt als pap. Hij knijpt zijn billen dicht. Zal dat helpen? De tekst van Laurie Cohen, vertaald door Edward van de Vendel, bevat rijm, maar staat niet in een strak rijmschema. Daardoor is het voor een voorlezer soms zoeken naar het ritme. Olifant Jans opsomming over de mogelijke gevolgen van een scheet is heerlijk over de top en grappig, evenals het uitstapje naar de dino’s. Niet alle woorden zullen al bekend zijn (zwarte gaten, meteoriet) bij de jonge lezer, maar de gevolgen zullen duidelijk groot(s) zijn. Jans inspanning om de wind binnen te houden is invoelend beschreven. En door de illustraties van Nicolas Gouny voelt de lezer nog meer mee met de olifant. Gouny stileert de dierfiguren, maakt kleurrijke fantasiebomen en speelt enorm met verhoudingen. Hij volgt niet overal letterlijk de tekst, maar verbeeldt die wel, in een eigen ritme. De mimiek van de dieren is zeer expressief, zoals die van Jan wanneer hij zich inhoudt of die van het rode vogeltje dat niet van Jans zijde wijkt. Fantasievol verhaal in tekst/beeld over winden laten, om ook bij te giechelen. Vanaf ca. 4 jaar. (NBD/Biblion)

  • Facebook
  • Twitter

**** Harry Potter and the Cursed Child – J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne

Omslag Harry Potter and the Cursed Child van J.K. Rowling‘Albus: When Amos Diggory asked for the Time-Turner my father denied they even existed. He lied to an old man who just wanted his son back – who just loved his son. And he did it because he didn’t care… because he doesn’t care. Everyone talks about all the brave things Dad did. But he made some mistakes too. Some big mistakes, in fact. I want to set one of those mistakes right. I want us to save Cedric.’

Het is negentien jaar later. Harry’s drie kinderen gaan inmiddels ook naar Hogwarts. Zoon Albus raakt bevriend met Scorpius, zoon van Harry’s oude vijand Draco Malfoy. Albus wil een van de fouten die zijn vader gemaakt heeft, rechtzetten en besluit samen met Scorpius via een Time-Turner naar het verleden terug te reizen.

En weer wist ik niet zeker of ik dit boek wilde lezen. Net zoals jaren terug toen ik dacht dat de grote Harry Potterhype wel aan mij voorbij zou gaan. Maar eenmaal begonnen in het eerste deel, toch nieuwsgierig, was ik direct verkocht. En dat gebeurde nu vrij snel ook weer.

Wel even wennen, zo’n theatertekst. En door de sprongen in de tijd aan het begin, duurde het even voor ik in het verhaal zat. Vanaf dat moment was het weer volop genieten van de Potterwereld.

Een theatertekst is een stuk soberder dan een roman. Ik heb de uitgebreide beschrijvingen uit de romans, zeker in het begin, gemist. Tegelijkertijd roepen de schrijvers met enkele zinnen die romanwereld wel op. Het maakt het verhaal strakker, het draait meer om de handelingen en de dialogen. De regie-aanwijzingen helpen bij het ‘lezen’ van de tekst. Sommige zijn zeer humoristisch: ‘Suddenly everything is a riot of noise as a crowd consumes ALBUS and SCORPIUS. And suddenly ‘the greatest showman on earth’ (his words, not ours) is on stage, using Sonorus to amplify his voice, and… well… he’s having a ball.’

De dialogen zijn soms misschien wat stijf, maar de plotwendingen zijn fantastisch. Ik vind het heel knap hoe de schrijvers via de tijdreizen zulke verschillende wereldbeelden weten neer te zetten en die plausibel laten lijken. Hierdoor krijgt het verhaal een zekere urgentie en blijft het niet hangen op de vader-zoonrelatie tussen Harry en Albus. Tegelijkertijd vormt de ouder-kindrelatie een mooi motief in dit theaterstuk en geeft het een extra lading.

  • Facebook
  • Twitter

Deze dag, een leven; De biografie van Astrid Lindgren – Jens Andersen

Omslag Deze dag, een leven; De biografie van Astrid Lindgren van Jens AndersenAstrid Lindgren (1907-2002) valt tijdens haar tienerjaren al op door haar rebelse houding en haar schrijftalent. In 1923 wordt ze aangesteld als leerling-journaliste bij de Vimmerby Tidning. Het duurt dan nog ruim twintig jaar voordat ze doorbreekt met haar eerste jeugdboek: Pippi Langkous (1944). Biografie van de hand van de Deense auteur Jens Andersen, die in 2005 ook het leven van H.C. Andersen heeft beschreven. De biograaf baseert zich op eerder gepubliceerde en vooral ook op ongepubliceerde bronnen uit het familiearchief. De eerste hoofdstukken zijn enigszins rommelig, maar daarna komt er meer lijn in het verhaal en is er naast Lindgrens schrijfcarrière ook volop aandacht voor haar belevingswereld. Jens eert de schrijfster met een veelzijdig en genuanceerd portret: niet alleen de aanloop naar haar schrijfsuccessen, haar strakke werkritme als gevierd schrijfster en redacteur bij uitgeverij Rabén, en haar politieke en maatschappelijke betrokkenheid later in haar leven, maar ook haar verdriet over het afstaan van haar zoontje, haar eenzaamheid en de huwelijkscrisis met en vroege dood van Sture Lindgren. Met bronvermelding, namenregister en bibliografie van in het Nederlands vertaalde jeugdboeken. Voor iedereen die geïnteresseerd is in jeugdliteratuur of graag biografieën leest. (NBD/Biblion)

  • Facebook
  • Twitter

Nominaties Woutertje Pieterse Prijs 2017 bekend

Omslag Hoe Tortot zijn vissenhart verloor van Benny Lindelauf en Ludwig VolbedaOnlangs zijn de nominaties van de Woutertje Pieterse Prijs 2017 bekendgemaakt. Van de zes titels heb ik er drie gelezen. Mijn favoriet tot nu toe: ‘Hoe Tortot zijn vissenhart verloor’ van Benny Lindelauf, met de prachtige illustraties van Ludwig Volbeda. 

  • Hoe Tortot zijn vissenhart verloor – tekst: Benny Lindelauf, illustraties: Ludwig Volbeda
  • Stella, ster van de zee – Gerda Dendooven
  • Aap, beer, zebra – tekst: Bette Westera, illustraties: Henriette Boerendans
  • De ring van koning Salomo – tekst: Lida Dykstra, illustraties: Martijn van der Linden
  • Het grootste en leukste beeldwoordenboek ter wereld – Tom Schamp
  • Op een ochtend vroeg in de zomer – tekst: Toon Tellegen, illustraties: Sylvia Weve

Lees ook mijn bierrecensies over Op een ochtend vroeg in de zomer en over Stella, ster van de zee.

  • Facebook
  • Twitter

Arme Rijk – Bette Westera en Sylvia Weve

Omslag Arme Rijk van Bette Westera en Sylvia WeveRijk is een arme jongen van wie de moeder op sterven ligt. Ze stuurt hem de wijde wereld in om te worden wie hij was. Hij krijgt van haar een appel, een ei en een knapzak vol stenen mee. Bette Westera en Sylvia Weve leveren met dit sprookjesachtige verhaal over een zoektocht naar de eigen identiteit voor de vierde keer een prachtwerk af. Vol magisch (realistisch)e gebeurtenissen en elementen die doen denken aan sprookjes en mythes: de oversteek op de rivier (Styx), de heg die dichtgroeit, het goud dat bevrijd wil worden, een hebberige herbergier, een huis dat niet dichterbij komt. Westera schrijft in een taal die kinderen begrijpen en voegt een extra laag toe, haar poëtische zinnen zingen. Het humoristische spel met taal loopt vloeiend over in de prenten van Weve: waar Rijk droomt over een bed van schapenwol en de dekens telt, tekent Weve de jongen onder talloze zwarte schapen. Sommige prenten zijn heel verstild, andere juist dynamisch en zwierig. Geweldige landschappen komen voorbij en ook het portret van de huilende koningin is indrukwekkend. Op de bijgeleverde cd leest Klemens Patijn de tekst ritmisch voor, ondersteund door de muziek van Martijn Rondel. Een sprookje, net even anders, door een topduo. Vanaf ca. 6 jaar. (NBD/Biblion)

  • Facebook
  • Twitter